Page 3 - Neuer RUF Süderelbe, KW 46-2017
P. 3
 eouuuUuuauauaoauUauauuaoUuaauaoUooauoaaauaaouuauuuouUeoeaUUuuuouaauoUoaaauaaauaaaauuauauuauuuuuaauouuuuuuoaoauuUoaouuaaauouuuuuuuuuoOuu

| Restaurant & Caf́ -Thomas & Inka Soltau-
| 3
S̈DERELBE

Der neue RUF Samstag, 18. November 2017 
Ehestorfer Heuweg 12-14, 21149 HH-Hausbruch, Tel.: 040 - 796 20 15

Integration, nein danke?
Martins-Gans
Restaurant & Caf́ -Thomas & Inka Soltau-

Martins-Gans mit Rotkohl, Rosenkohl, Kl̈ße und Kroketten a Per. € 19,80 
CDU stellt brisante Fragen zu Kitas im Neubaugebiet
ab 4 Personen servieren wir Ihnen eine ganze Martins-Gans
E h e s t oRr fe e sr t Ha eu ur wa eng t 1 &2 - 1 C4 , a2 f1 ́1 4 9- TH Hh o- Hma ua s sb r&u c hI , n Tke al . : S0 4o 0l t- a7 u9 -6 2 0 1 5 Angebot noch bis 30. November!! Bitte reservieren Sie Ihren Tisch.

WMeiahrnaticnhtss-BGrauncsh

Martins-Gans mit Rotkohl, Rosenkohl, Kl̈ße und Kroketten a Per. € 19,80 
■ (mk) Neugraben. Wegen der ein- den Zustand der ̈bergangs-Kita bisher nicht vollsẗndig belegt wer- lingskindern eine Rolle spielen soll? WEihldes,toFrifsecrhH,eGuweefgl̈1g2-e1l4,, S21t1e4a9kHs,Hk-HalatuesbPrluactht,eTnelu.:v0m40.- 79€6 220011,590 ab 4 Personen servieren wir Ihnen eine ganze Martins-Gans
Martins-Gans 
getretenen erheblichen zeitlichen Verz̈gerungen bei der Errichtung Plaggenmoor durch geeignete Maß- nahmen zu verbessern. Dazu m̈ge den konnte, sei bei Werbegespr̈- chen und bei anderen Nachfragen Wie gedenkt die BASFI solchen Ent- wicklungen zu begegnen? Ist be- Silvester-Ball
Angebot noch bis 30. November!! Bitte reservieren Sie Ihren Tisch.
Weihnachts-Brunch 
der neuen Kita des DRK im Gebiet die Vorsitzende der Bezirksversamm- wiederholt der Hinweis gegeben absichtigt, f̈r den Fall, dass kurz- Martins-Gans mit Rotkohl, Rosenkohl, Kl̈ße und Kroketten a Per. € 2109,80 B̈fett & Tanz mit der „Albatros“
ab 4 Personen servieren wir Ihnen eine ganze Martins-Gans

Vogelkamp kann mit der Belegung lung sich auch mit der Fachbeḧrde worden, dass andere Kita-Tr̈ger, die fristig eine volle Auslastung nicht Wild, Fisch, Gefl̈gel, Steaks, kalte Platten uvm. € 20,90
AngeNbEotUno:cjhebtbzist3Es0cn.hdNeoDnveamzebme1rb9!e!r°!° B̈ittftetrteservaierPeenrSs.ie€Ih4r5e,n0T0isch. 
f̈r etwa 150 Kinder im Krippen- in Verbindung setzen.“
im Bereich S̈derelbe ẗtig seien oder erreicht und die Kita Plaggenmoor                          
W eiShinlvaecshtetsr-Braullnch

und Elementarbereich nach jetzigem Im Einzelnen sei es unter anderem ẗtig werden wollen, damit werben, damit nicht wirtschaftlich betrieben Wild, Fisch, GB̈eflëttg&el,TSatenazkms,itkadletre„PAlaltbtaetnrousv“m. € 20,90

Stand erst im Fr̈hjahr 2019 gerech- net werden.
erforderlich, eine geeignete separate Anbindung herzustellen und das ̈u- dass in ihrer Einrichtung die Frage der Integration nur nachrangig ge- werden kann, die freien Pl̈tze aus- schließlich mit Fl̈chtlingskindern NEU: jetzt schon ab 19°° B̈fett a Pers. € 457,00 Silvester-Ball 
F̈r die ̈bergangszeit war die provi- ßere Bild der errichteten Container sehen wird, weiß die CDU zu berich- zu besetzen? Ẅrde aus Sicht der                           
sorische Kita Plaggenmoor geschaf- baulich und optisch zu verbessern. ten. Deshalb fragt sie die Beḧrde f̈r BASFI eine derartige Verfahrenswei- B̈fett & Tanz mit der „Albatros“

fen worden, die unmittelbar neben „Dar̈ber hinaus m̈gen Bezirksver-
Arbeit, Soziales, Frauen und Integra-
se nicht zwingend dazu f̈hren, dass
NEU: jetzt schon ab 19°° B̈fett a Pers. € 45,00 www.marktplatz-s̈derelbe.de
                         

den Fl̈chtlingsunterk̈nften in Con- 
tainern errichtet ist und nur un- 
zureichend erreicht werden kann. Das Provisorium ẅre aber unter- .COM 
belegt, kritisiert die CDU. „Die Zu- G̈ltig vom 20.11. - 25.11. 2017

wegung erfolgt ausschließlich ̈ber 
das Gel̈nde der Fl̈chtlingsunter- nhorst
17% N
K̈nig Pilsener
Holsten verschiedene Sorten
11.99

kunft und l̈sst durch Verbotsschil- Elme14% SPAREN
SPARE13.99 99 9.

der eine Bef̈rderung der Kinder mit dem Kraftfahrzeug nicht zu, sodass 8107 11.
99

sich bei ordnungsgem̈ßem Verhal- 03 a . 1statt AKTIONSPREIS

ten ein Fußweg von circa 300 Me- aße 1AKTIONSPREIS
20 x 0,5l 1l/1,20€ 20 x 0,5l 1l/1,00€ 
tern ergeben ẅrde. Das DRK hatte uptstrzzgl. 3,10 € Pfand zzgl. 3,10 € Pfand 
schon bei Planung der ̈bergangs- G . Haoder 24 x 0,33l 1l/1,51€ oder 24 x 0,33l 1l/1,26€ 
Kita darauf hingewiesen, dass die Lage, die Anbindung und die bauli-  Co. Kzzgl. 3,42 € Pfand
zzgl. 3,42 € Pfand

che Konzeption in keiner Weise ge- mbH &Five Lakes

eignet ẅren, die f̈r die sp̈tere end- cht GMI
Siberian Vodka 
g̈ltige Kita geẅnschte Integration debre017
40% Vol.

zu erreichen, sondern sogar kontra- nd Hei10% N
G̈LTIG AM 22.11.2statt 9.99

produktiv ẅre“, beschreibt die CDU nkela45% SPARENUR BEI » UNS
8.99

in ihrem Antrag die ̈rtlichen Bege- benheiten.
Getr̈SPAREN
ARKONA 20 2.

Nunmehr stellte sich nach vorlie-  S
I
E
Mineralwasser verschiedene Sorten
AKTIONSPREIS

genden Informationen heraus, so R
P
S
N
O
I
A
K
T
12 x 1,0l PET
1 l/0,18 € zzgl. 4,50 € Pfand
3.9
Flasche 0,7 l 1 l/12,84 €
99
9
9
9

die CDU, dass die ̈bergangs-Kita Coca-Cola · Fanta · Sprite Klindworth Dithmarscher

Plaggenmoor derzeit nur mit rund 17% PAREN
verschiedene 11.99
LIVI Multi-Vit-Light, Urtyp

36 Kindern belegt sei. Davon seien 30 Syrer, und die restlichen Kinder SUm zur ̈bergangs-Kita im Neubaugebiet Vogelkamp zu gelangen, m̈sste man ̈ber das Areal der Fl̈chtlings-
99 9.
30 x 0,33 l Sorten
ASA oder NAT - Apfelsaft klar 
stammen aus der S̈derelbe-Regi- 24% SPAREN
25unterkunft gehen.
Foto: mk
1l/1,01€ 12.49 statt 9AKTIONSPREIS
statt
oder naturtr̈b

on. Mehr als die Ḧlfte der 80 Pl̈tze A N D% SPAREN
waltung und Fachbeḧrde mit geeig- die Integrationsm̈glichkeiten im Be- zzgl. 3,90 € Pfand
tion (BASFI) unter anderem: „Welche .49
1.1.60 20

seien nicht in Anspruch genommen N K E L neten Werbemaßnahmen die Mitar- reich der sp̈teren Kita Vogelkamp Gr̈nde f̈hren aus Sicht der BASFI 
worden. Eine nennenswerte Nach- T R A E beiter des DRK dabei untersẗtzen, deutlich beeintr̈chtigt werden? Wel- dazu, dass die ̈bergangs-Kita Plag- AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS

frage durch Bewohner des Neubau- M / G E die freien Pl̈tze so zu belegen, dass che Kita-Tr̈ger haben sich f̈r eine genmoor nach Er̈ nung bisher nur 12 x 1,0l PET 1 l/0,79 € Flasche 1,0 l 
gebietes oder anderer Bereiche Neu- graben-Fischbeks ergebe sich nicht, K . C O die Integration im Bereich der sp̈- teren endg̈ltigen Kita auch weiter- weitere Kita im Bereich des Bebau- ungsplans NF65 beworben und ge- zu knapp 50 % der angebotenen 80 Pl̈tze belegt werden konnte? Liegen zzgl. 3,30 € Pfand
zzgl. 0,15 € Pfand

obgleich die Mitarbeiter des DRK  B O O hin m̈glich bleibt und nicht dieser gebenenfalls zwischenzeitlich einen der Fachbeḧrde Hinweise und Er- NEU WULMSTORF Matthias-Claudius-Straße 16 - 20 ̈FFNUNGSZEITEN: MO-FR 9:00-19:00 SAMSTAG 9:00-14:00

sich durch umfangreiche Werbe- F A C Epraktisch entgegengewirkt wird“, Zuschlag erhalten?“
kenntnisse dar̈ber vor, dass andere IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT.

und Akquisitionsmaßnahmen dar- verlangt die CDU.
im S̈derelbebereich ẗtige Kita-Tr̈- 
um bem̈ht ḧtten, heißt es im CDU- Diese tritt aber mit einem noch weit- ger oder solche, die im Neubauge- 
Antrag.
Deshalb werden die Bezirksverwal- aus brisanteren Antrag in Erschei- nung. Im Hinblick darauf, dass die biet NF65 ẗtig werden wollen, da- mit werben, dass bei Unterbringung 
tung und die Fachbeḧrde aufgefor- provisorische ̈bergangs-Kita im von Kindern nicht in erster Linie 
dert, „den derzeitigen unzureichen-
Neubaugebiet NF65 (Plaggenmoor)
die Integration von oder mit Fl̈cht-


Regelm̈ßig entkusseln!



Infohaus Schafstall schl̈gt Alarm

Morgen

■ (mk) Fischbek. Unter der Woche zu Wald ̈chen wurden. Jedes Jahr bei leben ̈ber 300 verschiede- 
fanden mehrere Entkusselungsak- wurde ein anderes Sẗck Heide ̈- ne Tierarten direkt von und in der 
tionen mit der Schule Schnucken- che mit den Kindern durchstreift, Heide. Verschwinden sie, wird ih- 
drift statt. Koordiniert waren sie die „Schnuckendrift-Heide“ wurde nen der Lebensraum genommen, 
von Ludmila Wieczorek von der so weitgehend „baumfrei“ gehal- werden auch andere Arten ver- 
ist einfach.
Loki-Schmidt-Stiftung vom „Natur- schutz-Infohaus Fischbeker Heide“. ten. Damals reichte es aus, wenn eine Heide ̈che alle drei, vier Jah- schwinden, auch viele Vogelarten und S̈ugetiere. Parallel dazu steigt 
„Entkusseln“ mit dem „Schafstall re von den kleinen B̈umchen be- im Hamburger S̈den, in Neugra- 
Fischbeker Heide“ blickt an der freit wurde. Nun ver̈ndert sich das ben-Fischbek, die Einwohnerzahl, 
Schule Schnuckendrift auf eine in-
Klima f̈hlbar. Laut Wieczorek gibt
die Fischbeker Heide, das Natur- 
schutzgebiet als Naherholungsge- 
biet wird viel genutzt und immer wichtiger!

Das regelm̈ßige Entkusseln im 
Rahmen der Grundschulzeit hilft 
nicht nur der Heide und den Lebe- 
wesen in diesem besonderen Le- 
bensraum, sondern es bahnt bei den Scḧlern – und damit der zu- 
k̈nftigen Erwachsenengeneration 
– ein besonderes Versẗndnis f̈r Wenn man sich mit der 
den Wert und die Schutzbed̈rftig- richtigen Anlagestrategie 
keit der Fischbeker Heide an. auch bei niedrigen Zinsen 
Wieczorek denkt gern daran zu- Ẅnsche erf̈llen kann.

r̈ck, als 150 Scḧler vor zwei Jah- ren weit ̈ber 20000 B̈umchen 
zusammen ausgerissen haben, alle 
waren m̈chtig stolz. So wie es aus- Sprechen Sie uns an.

sieht, werden es diesmal mindes- Kinder der Grundschule Schnuckendrift beim Entkusseln.
Foto: ein

tens auch so viel sein, denn dies- 
mal machen fast alle Klassen mit. Das Wetter hat auch am 13. No- zwischen seit 20 Jahren gep egte Tradition zur̈ck. Damals zogen die es heutzutage mindestens 200 Pro- zent mehr Nadelbaum-Spr̈sslinge 
vember schon mitgespielt. Weitere ersten Scḧler gemeinsam mit Wie- als vor 20 Jahren. Jetzt muss jedes 
Aktionen  nden noch im November czorek und ihren Klassenlehrern in Jahr entkusselt werden – eine Rie- 
und Dezember statt.
die Fischbeker Heide aus, um die senaufgabe, die mit den Schulklas- 
Alle Biotopp egeaktionen m̈ssen Sparkasse Stade-Altes Land kleinen Nadelbaum-Spr̈sslinge senaktionen allein nicht zu leisten, 
immer mit der Beḧrde f̈r Umwelt und Entwicklung abgesprochen Sparkasse Harburg-Buxtehude
zwischen den Heidep anzen her- auszuziehen und damit zu verhin- zu beẅltigen ist.
Die Randgebiete der Fischbeker sparkasse.de

sein, daf̈r sorgt auch Wieczorek.
dern, dass die Heide ̈chen wieder
Heide verwalden immer mehr. Da-




   1   2   3   4   5