Page 5 - Neuer RUF Süderelbe, KW 46-2017
P. 5
 u....uouuuauuuuoouuaaufauafauaoaaouauauuaauauuaauofuouauaououoauuufuuuouuuouafauufuoaaoafouauouaoaauuuauauuuaouuu1⁄1⁄1⁄1⁄1⁄uaauuuaaauO uaouuouuauuufouuuffuuuuao

| | 5 
Der neue RUF Samstag, 18. November 2017


Wurde die Politik ̈bergangen?
www.quick.de
g
r
u
b
m
e
r
M
i
E
T
E
E
E
E
E
EI
I
I
I
I
I
I
I
IS
S
S
S
S
S
S
S
S
SK
K
K
K
K
K
K
KA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AL
L
L
L
L
L
L
L
L
L
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
a
H

n
e
r
Uwe-Seeler-Halle: CDU kritisiert Bezirk und IBA


K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
KA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
LK
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
UL
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
ER
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
!
K
T
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
AL
!
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
K
KU
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
LI
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
IE
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
R
RT
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T!
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!


sẗndig gesperrt worden, sodass mieren.“ Der Bericht solle sich, so ■ (mk) Neugraben. Zankapfel
www.hamburger-miner.de

oin.
auf absehbare Zeit, auch nicht bis zum Beginn der vorgesehenen Fischer weiter, auch darauf erstre- cken, welche neuen Zeitpl̈ne sich Uwe-Seeler-Halle: Die Schließung
der Halle f̈r jeglichen Sportbe-

JSanierungsarbeiten, kein Sport-
im Hinblick auf Bauantrag, Geneh-
trieb seit Mitte Oktober hat die
50 81,
* 
Fun!
CDU auf den Plan gerufen. Sie betrieb m̈glich ist. Ofenbar sei migung, Ausschreibung, Baube-
€

have sieht zum wiederholten Male die
durch die IBA auch bis Anfang No- ginn und Fertigstellung nunmehr 
. and Bezirksversammlung bei der Ent-
vember noch keine Ausschreibung ergeben. In einem weiteren An- 
scheidung ̈bergangen.
„Der Erhalt der Uwe-Seeler-Hal-
Goodyear UltraGrip 9
205/55R16 91H
f̈r die erforderlichen Baumaß- nahmen erfolgt. Nach derzeitigem trag fordert die CDU einen raschen Ersatz f̈r die Uwe-Seeler-Halle:
Hamburgs Minecraft- 
le im Gebiet der ehemaligen R̈tti-
C C 69
Stand k̈nne mit den geplanten „Die Bezirksver- Server erwartet Dich!

ger-Kaserne ist f̈r die Bezirksver-
Baumaßnahmen vermut-
w a l t u n g
Facebook: Hamburger-Miner Of cial 
sammlung ein ̈beraus wichtiger
*Abb. ̈hnlich, Preis pro Sẗck o. Felge, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, lich erst im zweiten
YouTube: HamburgerMinerOf cial

Bestandteil der Entwicklung in Quartal 2018 fr̈-
nur solange der Vorrat reicht.

Neugraben-Fischbek. Die IBA hat- h e s t e n s b e g o n - F. Wenker GmbH Gottesdienst

te es ̈bernommen, f̈r z̈gige In- standsetzung der Halle zu sorgen. nen werden. D i e N u t z u n g CuxhavenerStraße267-271 21149 Hamburg-Neugraben ■ (mk) Neugraben. Am 19. Novem-

Insoweit waren sowohl von der Be- der Uwe-See-
Telefon: 0 40/7 02 05 00
ber wird ab 10 Uhr im Gottesdienst

zirksversammlung als auch vom l e r - H a l l e
zum Volkstrauertag in der Michae-

Bund Finanzmittel bereitgestellt d̈rfte daher
liskirche Neugraben eine Zeitzeugin
Beḧrde reagiert

worden. Nach allen bisherigen Be- a l l e n f a l l s
von ihren Erlebnissen als Jugendli-

richten sollte davon ausgegangen werden, dass die Instandsetzungs- i m H e r b s t
2018, wenn
che ẅhrend des 2. WeltkriegQesuicbke5-157_KW_46_47_93x90_HHNeugraben.indd 1 03.11.17 10:11
richten. Der Gottesdienst steht unter Vogelkamp: Verm̈llung wird bek̈mpft

arbeiten noch 2017 erfolgen und nicht sp̈ter,
dem Motto: „Was macht Krieg mit 
bis dahin zumindest der Sportbe- m̈glich sein,
■ (mk) Neugraben. Die CDU hatte in das u.a. durch Windb̈en im Gebiet Kindern?“. Nach mehr als 70 Jahren 
trieb durch Schulen und Sportver- erkl̈rt Fischer
einem Antrag die Verwaltung aufge- verteilt wird, hingewiesen. Die Auf- seit Ende des Krieges wird die Zahl 
eine ungesẗrt erfolgen k̈nnte“, mit einem kriti-
fordert, dass sich diese erneut mit der forderung wird in Absẗnden regel- der Menschen, die diese Jahre be- 
bringen die CDU-Antragssteller den urspr̈nglichen Plan in Erinnerung. schen Unterton.
Vor diesem Hinter-
IBA in Verbindung setze, um zu errei- chen, dass „1. die Umweltverschmut- haft wiederholt.“ Zudem ẅren die Bauherren aufgefordert worden, so wusst erlebt haben und davon erz̈h- len k̈nnen, immer kleiner.

Noch in der Sitzung des Regional- grund tr̈gt die CDU der CDU- Fraktions- zungen und wilden M̈llkippen (z.B. die Beḧrde weiter, ihre Baustellen Von daher ist es besonders f̈r j̈nge- 
ausschusses S̈derelbe am 18. Ok- Bezirksverwaltung auf, sie „m̈ge chef Ralf-Dieter Fischer kritisiert hin- Gr̈nlache Ecke Neugrabener Allee/ und Materialien ordnungsgem̈ß zu re Menschen eine gute Gelegenheit, 
tober 2017, so CDU-Fraktionschef im Ausschuss f̈r Kultur, Sport und sichtlich der Schließung der Uwe- Am Moorg̈rtel) im Neubaugebiet sichern. „Wird der Reinigungsplicht ganz unmittelbar davon zu ḧren, 
Ralf-Dieter Fischer, habe die Ver- Freizeitgestaltung im Einzelnen Seeler-Halle die angebliche Eigen- NF65 kurzfristig beseitigt werden nicht nachgekommen, k̈nnen an- welche Auswirkungen Krieg, Hunger 
treterin der IBA auf Nachfrage da- darstellen, welche Umsẗnde dazu m̈chtigkeit des Bezirkes und der und 2. die Neub̈rger ̈ber die M̈g- gefallene Entsorgungskosten gegen- und Indoktrination gerade auf Kinder 
rauf hingewiesen, dass M̈ngel, die den Sportbetrieb beeintr̈chtigen gef̈hrt haben, dass die Uwe-See- ler-Halle bereits seit der zweiten IBA. Foto: mk
lichkeit der kostenlosen Nutzung des RecyclinghofesineinemSchreibenin- ̈ber dem Verursacher geltend ge- macht werden. Die IBA hat zudem und Jugendliche haben.

(Warmwasserversorgung/Duschen Oktoberwoche vollsẗndig f̈r die m̈ge ein abgestimmtes Konzept formiert werden.“
in F̈llen, bei denen der Verursacher Fr̈hsẗck

usw.), behoben worden seien. In Nutzung durch Sportbetrieb ge- vorlegen, aus dem sich ergibt, Dar̈ber hinaus verlangte die CDU, nicht ermittelt werden konnte, die Be- 
der Sitzung des Ausschusses f̈r sperrt werden musste, welche Re- wie die Sportangebote, die aktuell dass zuk̈nftig das Entstehen wilder seitigung auf eigene Kosten durchge- ■ (mk) Neu Wulmstorf. Das n̈chste 
Kultur, Sport und Freizeitgestal- paraturarbeiten zuvor ausgef̈hrt nicht mehr in der Uwe-Seeler-Hal- M̈llkippen schnellstens unterbun- f̈hrt“, versichert die Beḧrde.
Internationale Fr̈hsẗck f̈r die gan- 
tung habe die Verwaltung, obwohl dazu ofenbar Anlass bestanden worden sind, um den Sportbetrieb zu geẅhrleisten und aus welchem le durchgef̈hrt werden k̈nnen, zwischenzeitlich bis zur endg̈l- den wird.Die Beḧrde f̈r Stadtent- wicklung und Wohnen (BSW)erkl̈r- Die IBA habe zugesagt, dass sie die Grundsẗckserwerber in ihrem n̈chs- ze Familie indet am 18. November von 10 bis 12 Uhr im MGH Courage 
ḧtte, ̈ber neue Entwicklungen Grunde weder die IBA noch die Be- tigen Instandsetzung der Halle te dazu: „Der IBA ist das Problem der ten Schreiben gesondert auf die M̈g- statt. Kinder werden im Spielzimmer 
bei der Uwe-Seeler-Halle nicht be- zirksverwaltung Anlass gesehen in geeigneter Weise auf andere Verunreinigung der Freil̈chen be- lichkeit der kostenlosen Entsorgung betreut. Wer m̈chte, bringt eine Klei- 
richtet. Tats̈chlich sei ofenbar haben, die Bezirksversammlung, Sportanlagen verlagert werden kannt, sie hat die Grundsẗckseigen- der Abf̈lle aus privaten Haushal- nigkeit f̈r das Fr̈hsẗcksbufet mit. 
die Sporthalle bereits Anfang Ok- die immerhin Kostentr̈ger ist, k̈nnen, ohne dass es zu wesent- ẗmer bereits wiederholt auf ihre Rei- ten im Recyclinghof an der Straße Besucher inden das Internationale 
tober von der Bezirksverwaltung ̈ber die neuen Entwicklungen und lichen Beeintr̈chtigungen bei der nigungsplicht bzw. die Vermeidung Aschenland hinweisen wird, erg̈nz- Fr̈hsẗck im neuen Familienzentrum 
wegen Vandalismusscḧden voll-
die vollsẗndige Sperrung zu infor-
Sportaus̈bung kommt.“
von M̈ll, bspw. durch Baumaterial,
te die BSW noch.
Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14.



G̈ltig vom 20.11. 
bis 25.11.2017




G̈ltig von Montag bis Samstag: 20. November - 24. November 2017



Gnocchis mit Ḧhnchenstreifen und Pesto 5,90 € 
S̈derelbering 1 · 21149 Hamburg · F̈r Sie da: Mo.-Sa. 8:00-21:00 Uhr
Schweiner̈ckensteak mit Kr̈uterrahmsoße & Bandnudeln
7,90 € (2)



Rinderroulade mit Rotkohl & Bratkartoffeln Tortellini Carbonara
8,90 € (2) 5,90 €


Hackbraten mit Rahmgem̈se und Bratkartoffeln 5,90 € Kluftsteak
Gurken

K̈rbissuppe mit Croutons
4,90 €
a u s d e r S c hwe i n e o b e r s c h a l e a a u u s s S S p p a a n n i i e e n n 
1 kg
Klasse I 
Sẗck

Gem̈selasagne
Wildschweingulasch mit Rotkohl & Sp̈tzle
6,90 € (2) 8,90 € (2)



Hochzeitssuppe mit Einlage 4,90 € 
555 059
Schweinefilet im Speckmantel mit Prinzessbohnen & R̈sti
8,90 € (2)

..
Fr̈hsẗcksb̈ffet ab 9 Uhr in der




Premium Orangen 
Direktsaft


1 Liter
Tolle Knolle 
5 Sẗck




Großer Weinabend am 23.11.2017
1 11 250

Am 23.11.2017 wird in unserem Markt der Winzer Christian Steitz seine Weine 
von 19:00- 21:30 Uhr pr̈sentieren. Dazu bieten wir Ihnen ein 3-G̈nge-Men̈.
..
Sichern Sie sich jetzt f̈r 10€ Ihre Eintrittskarte inklusive einem 5€ EDEKA 
Einkaufsgutschein an unserer Kundeninformation in Neugraben.

A
rr
An
na
al
e
H H
a
u
us
sh
al
t
te
e.
.F
F F̈
̈r
r I
I
t
tu
um
m u
und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushalts̈blichen Mengen. Alle Preise in Euro, sie verstehen sich als Abholpreise und alle Artikel ohne Dekoration erḧltlich. Erḧltlich nur in den mit diesen le

Angeboten gekennzeichneten Gescḧft. Wir haben uns f̈r diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel aufgrund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Falls Liefe-

ranten Artikel nicht liefern, erlauben wir uns Ersatzartikel anzubieten. Bio-Ware kontrolliert durch DE-̈KO-034. Herausgeber: Warnckés Frischecenter · S̈derelbering 1 · 21149 Hamburg/Neugraben Weitere Infos unter: www.edeka.de/nord · E-mail: info@edeka.de · Servicetelefon: 0800 1281284 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz)




   3   4   5   6   7