Page 2 - Karkmess 2017

ouuofaaouuouuuuououuoauauuEauEaoaaouuou

2 FK2017
Der neue RUF Samstag, 10. Juni 2017
INKWARDER ARKMESS

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

auch in diesem Jahr k̈nnen sich die
wenn nicht hier, werden Traditionen wie zum Beispiel stilisierten Platt-
Finkenwerder B̈rgerinnen und B̈r- immer noch hochgehalten, geplegt fischen, auch einfach gut aus. Bei

ger wieder auf die „Finkwarder Kark- und gelebt.
einem kleinen P̈uschen auf einer
mess“ freuen. Scḧn, dass eine sol- Auch wenn auf Finkenwerder die der neuen Kutterb̈nke kann jeder
che Tradition weiter besteht ‒ eine
Uhren vielleicht etwas anders ti-
und jede die Sonne genießen und Herausgeber:
wird dabei wohl still denken: „Fink- Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Str. 265 b, 21149 Hamburg
warder, mien D̈rpen ‒ wat is dat Telefon 040 / 70 10 17-0
Leven scheun!“
In diesem Sinne ẅnsche ich al- Fax 040 / 702 50 14
www.neuerruf.de · info@neuerruf.de
len Besucherinnen und Besuchern Verlegerin und verantwortlich f̈r den
eine unterhaltsame, vergn̈gliche Inhalt: Hannelore Bobeck-Niculescu
und fr̈hliche „Finkwarder Karkmess Verlags- und Anzeigenleitung:
Jens Kalkowski
2017“, dem Initiator mit seinen Hel- Anzeigen: Dieter Niedzolka,
fern einen erfolgreichen Mess-Ver- Uwe Sakowski; anzeigen@neuerruf.de
lauf und allen Besucherinnen und Redaktion:
Peter M̈ntz; pmu@neuerruf.de
Besuchern viel Vergn̈gen!
Satz: Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
technik@bobeckmedien.de
A. Beig Druckerei
Druck:
und Verlag GmbH & Co,
Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb: Julia Usatenko;
vertrieb@neuerruf.de

Tradition ̈brigens, die die Einzigar- cken, heißt das noch lange nicht,
tigkeit unserer „Insel“ zeigt. Rundhe- dass hier die Zeit stehen bleibt. Ge-
rum, in Harburg wie im Alten Land rade Anfang Mai wurde im Ortszen-

geḧren die Scḧtzenfeste zu den trum der Kreisel und der ̈stliche Wir ẅnschen viel Spaß
Ḧhepunkten des Jahres ‒ nur hier Teil der Straße Steendiek fertigge- bei der Karkmess!
ist es die Karkmess.
stellt. Hier l̈uft jetzt nicht nur der
M̈ggenburg 7 · 21129 Hamburg
Finkenwerder verdient eine derar- Verkehr fl̈ssiger, sondern die neu-
tige Veranstaltung und ist dar̈ber en, in einem Gelbton gepflaster- Ihr
Tel. + Fax (040) 74 21 36 66
hinaus f̈r ein solches Fest gerade- ten Fl̈chen, sehen mit den ein- www.praxis-nemack.de
Mo.-Fr. 8.00 – 19.00 Uhr
zu wie geschaffen; und wo sonst,
gearbeiteten maritimen Mustern
Falko Droßmann

Liebe Finkenwerderinnen,

liebe Finkenwerder,

von Finkenẅrder erz̈hlen und Kark- tag ‒ mit ̈kumenischem Gottes-

mess vergessen, hieße nach Rom dienst auf dem Autoscooter und der
reisen und den Papst nicht sehen, Finkwarder Speeldeel ‒ wartet an
wusste schon der bekannte Finken- vier Festtagen eine abwechslungs-
werder Heimatdichter Gorch Fock. reiche Karkmess auf uns.

In der Tat: Finkenwerder ist ohne In diesem Sinne euch und Ihnen al-
seine traditionsreiche Karkmess bis len: Viel Vergn̈gen!
heute kaum vorstellbar. Zahlreiche

unserer ̈rtlichen Vereine und Insti-
DER NEUE CITRÖN C3 tutionen arbeiten mit viel dankens-
99,– € wertem Engagement daran mit. Vor-
SO EINMALIG WIE DU
ab
mtl.1
neweg Thorben Gust mit seinem
AFIL-SPURASSISTENT Kraftstoffverbrauch innerorts 5,7l/100km, außerorts Team als Veranstalter, der die Kark-
GESCHWINDIGKEITSREGLER- UND 4,1l/100km, kombiniert 4,7l/100km, CO2-Emissionen mess vor zwei Jahren vom verdien-
BEGRENZER kombiniert 109 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfah-
VERKEHRSZEICHENERKENNUNG ren in der gegenẅrtig geltenden Fassung. Ef zienzklasse: B
ten Arbeitskreis Karkmess ̈bernom-
ELEKTRISCHE FENSTERHEBER VORN www.citroen.de
men hat ‒ und seitdem auch immer
COFFEE BREAK ALERT
wieder mit neuen Ideen ̈berrascht:

„Muddersprook“, die den Karkmess-
freitag dieses Jahr ganz ins Zeichen
deutschsprachiger Hits stellt, ist ei-

ne davon.
Zwischen dem Startschuss am Don- Ralf Neubauer
1Ein Leasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg f̈r den NEUEN CITRÖN C3 PURETECH 68 LIVE (50KW) bei 795,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Lau eistung, nerstag ‒ dem After Work Club im Vorsitzender
48 Monaten Laufzeit zzgl. Zulassung, Privatkundenangebot. Widerrufsrechtgem̈ß §495 BGB. Abb. zeigt evtl. Festzelt ‒ und dem Finale am Sonn-
Sonderausstattung/ḧherwertige Ausstattung.
Regionalausschuss Finkenwerder