Neuer RUF Süderelbe, KW 37-2017
P. 1
aOsYuafuouauouafuuauafoooaauoaaauaaaaRUF
UsSaOauUauuauoaoufouuaaooaofuaouuouoauafaaauufuufaofaoaafaauauaaauuoau


Fitness gratis bis 2018! Mehr dazu auf Seite 9 


der neue
Lens Buxtehude
www.optiker-buxtehude.de
Premium- Selbstliebe Ð 
Gleitsichtbrille
Sich selbst
lieben lernen
S̈DERELBE
statt 783,- UVP
Jin-Shin-Jyutsu 
J Ein Intensiv-Wochenende  
nur 349,-
Nr. 37 | 67. Jahrgang | 16. September 2017
am 23. & 24. September
J in Neu Wulmstorf 
zeitung 
* nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen/Gutscheinen
Grundlagen der Selbsthilfe zur Ľ sung allť glicher Spannungen.
Die Lokal
Sich mit einfachen ̃ Handgriffeǹ Lens Buxtehude  Wochenende
•  •  mental neu ausrichten
wieder in Harmonie bringen
Inh. Augenoptikermeister A. Schier
zum
Cuxhavener Straße 181a Buxtehude-Hedendorf • 
den Ǩ rper und dessen Gesundheit untersẗ tzen
Tel.: 0 41 63 - 900 43 96 E-Mail: buxtehude@kodaklens-store.de
Infos unter 0177-2237048 
www.risingsoulcenter.com
Kundenparkplatz direkt am Gescḧft
Medienmanagement
̈Z: Mo. - Fr.: 09:30 - 18:00 Uhr Sa.: 10:00 - 14:00 Uhr
Bobeck
GmbH
|
Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | info@neuerruf.de | www.neuerruf.de 

Saisonauftakt beim VT Hamburg
BBSC LIN
Alle in die Halle: Sa., 16. September · 19 Uhr · CU-Arena Neugraben
BER | 19 UHR
16.09.17

NEUGRABEN
FINKENWERDER
NEUGRABEN
NEUGRABEN
Ein Jahr ist wie im Fluge vergangen: Zum letzten Mal 27 Stationen hatte die Deichpartie diesmal im Ange- Die Diskussion ̈ber ̈berschwemmungsgebiete ḧlt wei- 50 Jahre Showband Neugraben: Aus diesem Anlass fin- 
berichtet die Lehramtsassistentin Lea Goß von ihren Er- bot, und alle waren sie gut besucht. 2019 folgt der ter an. F̈r den Falkengraben fordern die Gr̈nen eine det am 23. September ein kurzweiliges Fest-Programm 
lebnissen aus Namibia.
n̈chste Durchgang.
Aufkl̈rung ̈ber Bestimmungen und Maßnahmen.
in Neugraben statt.
Lesen Sie weiter auf Seite 4
Lesen Sie auf Seite 12
Mehr Informationen auf Seite 6
Erfahren Sie mehr auf Seite 19

Fußball-Schule
„Sich mal einen Stoß geben“
CDU Harburg-Mitte 
■ (pm) Elstorf. Drei Tage Fuß- 
unterwegs
ballaktion, spannende Turniere, Einheimischen-Modell f̈r Neuenfelde 17 abgelehnt
professionelles Training von 6-17 
■ (mk) Neuenfelde. Mit dem Neubau- cop-Cranz, Manfred Hofmann, unter erwerben. Da sich die Grundsẗcke Neu Wulmstorf, Moorburg, Altenwerder
Jahren bietet der TSV Elstorf vom 2. bis 4. Oktober an. Anmeldungen 
gebiet Neuenfelde 17 am Nincoper anderem an, f̈r das Neubaugebiet im Plangebiet in sẗdtischem Eigen- nimmt die Fußballschule (Busch- 
■ (pm) Harburg. Am Sonntag, 17. beginnt um 11 Uhr vor dem Deich wurde f̈r Neuenfelder Verḧlt- Neuenfelde 17 eine Art „Einheimi- tum beinden, sei eine Steuerung der weg 50-52, 26180 Rastede) mit 
September, f̈hrt die allj̈hrliche Harburger Rathaus. Die Stre- nisse ein relativ großes Neubaugebiet schen-Modell“ anzuwenden. Mit an- Vergabe durch die Finanzbeḧrde dem Hinweis TSV Elstorf oder un- 
Fahrrad-Tour der CDU ‒ im letz- cke: Moorburger Kraftwerk, in die Wege geleitet. Circa 50 Wohn-
deren Worten ausgedr̈ckt, sollte die
bzw. den Landesbetrieb Immobilien ter Telefon 04402 -598800 bzw. 
ten Jahr stand der Besuch zum Gel̈gelhof Scḧnecke in Elstorf Moorburger Berg mit Blick auf das Container-Terminal Altenwer- Deckung des Wohnbe- darfs ortsans̈ssiger
und Grundverm̈gen (LIG) m̈glich, die eine gezielte Vergabe an Einhei- e
-
h
h
-
̈
̈
u
u
s
s
e
e
t
t
r
r
e
e
n
n
s
n
n
i
s
i
o
o
n
n
E
l
l
l
l
E
e
e
i
i
n
n
a
n
n
info@fussballferien.com sowie bei Astrid Bellut: (FAM.BELLUT@t-on- e
i
i
n
n
h
h
e
e
i
i
f
f
a
a
a
n
n
d
m
m
d
i
i
i
i
l
l
i
i
e
e
e
e
s
s
n
n
e
e
-
-
u
m
m
S
u
n
n
S
d
d
R
t
t
a
a
R
n
n
e
e
d
d
i
i
-
h
h
e
e
n
n
-
auf dem Programm ‒ durch den der, Altenwerder Kirche (mit Be- mische und deren Familien zum Ziel o
r
o
r
r
t
t
e
e
i
i
n
n
m
m
a
a
l
l
e
e
n
n
t
t
s
line.de) entgegen.
s
t
t
e
e
h
h
e
e
n
n
.
.
A
A
b
b
e
e
r
Landkreis, vorbei an der Groß- sichtigug und Vortrag), „K̈rntner habe. In anderen Bundesl̈ndern ḧt- k
e
-D
k
u
D
S p r e c h e r r
e
i
i
n
n
H
H
a
a
m
m
b
b
u
u
r
r
g
g
e
e
r
r
N
N
e
e
u
u
b
b
a
a
u
-
e
er
muttereiche zum Melkhus nach Ḧtte“ an der Cuxhavener Straße. ten Gemeinden von dem Instrument r B̈rgerver-
g
g
-
d
e
r
e
e
b
b
i
i
e
e
t
t
o
o
h
h
n
n
e
e
P
P
r
r
o
o
Vorletzter Backtag
b
b
l
l
e
e
m
m
e
e
:
:
L
L
a
a
n
n
-
d
e
Adestorf und mit der S-Bahn von Wer dabei sein m̈chte, melde sogenannter Einheimischen-Model- g
tt
g
t
t
r
ung Neuen-
tu
e
e
s
s
t
t
a
a
n
n
d
d
d
d
a
a
s
s
g
g
a
a
n
n
z
z
e
e
P
P
r
r
o
o
j
j
e
e
k
k
r
e
e
t
Neu Wulmstorf wieder zur̈ck. sich bei Elke Wohlmeiner unter le Gebrauch gemacht, die eine bevor- a
l
a
-
f
e-Francop-
e
l
l
l
e
e
i
i
n
n
w
w
e
e
g
g
e
e
n
n
d
■ (pm) Ovelg̈nne. Zum vorletz- d
e
e
r
r
L
L
̈
̈
r
r
m
m
-
f
e
e
l
ld
d
Die Fahrad-Tour am selben Tag
Telefon 7653183 an.
zugte Vergabe von Baugrundsẗcken an Einheimische erm̈glichen. Die In- b
-
b
d
Cr
nz, Manfred
w
nH
an
w
a
e
-C
e
l
i
i
l
̈
r
r
̈
s
t
t
s
t
s
s
c
c
t
i
i
g
h
h
g
u
a
a
u
n
f
f
t
t
n
g
l
l
i
i
g
d
c
c
h
h
d
u
e
e
M
ten Mal in diesem Jahr heizen die B̈cker des Ovelg̈nner M̈hlen- u
r
r
c
M
c
h
a
a
h
l
s
s
c
c
l
a
h
h
a
n
i
i
n
d
n
n
e
e
n
Ho
ann, pl̈diert
of
r
a
f
m
m
strumente seien, da sie u.a. in aller Re- a
a
u
Anwendung
u
f
f
d
d
e
e
n
n
a
a
n
n
g
g
r
vereins am 17. September ab 15 r
e
e
n
n
z
z
e
e
n
n
-
-
f
f
̈
̈r
rd
d
i
ie
eA
gel eine anschließende zeitliche Bin- d
d
e
n
h
e
n
n
O
O
b
b
s
s
t
t
-
-
P
P
l
l
a
a
n
n
t
Uhr den Backofen an, um die Be- t
a
a
-
-
d
heimischen-
de
e
s
sE
E
i
in
dung der Erwerber an die Immobilie g
g
e
e
n
n
a
a
u
u
f
f
M
o
s im Fall des
sucher mit warmem Butterkuchen Be-M
l
s
od
d
e
el
l
l
beinhalten, nicht unkritisch und von und Kafee zu verẅhnen. Die eh- N
gebietes
Ne
eu
ub
b
a
a
u
u
g
der Rechtsprechung nicht in allen F̈l- len als zul̈ssig angesehen worden renamtlichen M̈ller zeigen, wie das Mahlen funktioniert und beant- felde 17. Foto: mk
N
N
e
e
u
u
e
e
n
n
f
ẅren, so der Wortlaut des Antrages.
worten Fragen zum historischen 
Fortsetzung auf Seite 18
Mahlwerk.
wohner Vorrang 
vor dem Bau- 
interessenten 
anderer ha- ben. Diesen 
Vorschlag
Messers Schneide. Eine l̈rmtechni- nahm die Große Koalition aus SPD 
sche Untersuchung soll hier Kl̈rung und CDU auf. Beide Parteien begr̈n- 
bringen. Andere Probleme, wie bei- deten ihre Bef̈rwortung des Einhei- Familientag
spielsweise ein erḧhtes Verkehrs- HELIOS Mariahilf Klinik Hamburg
mischen-Modells folgendesmaßen: 
aufkommen oder die Zuwegung zum Neubaugebiet, harren ebenfalls der Die so geschafenen Baupl̈tze seien in der d̈rlichen Struktur des Ham- S
16. September 2017, 11-16 Uhr
S
a
a
m
ms
s
t
ta
a
g
g
,
,
1
L̈sung.
burger Alten Landes eine Ausnahme, 
Diese Aspekte und vieles mehr wur- da an anderen Stellen in Neuenfelde, Klinikrallye mit Gewinnspiel Blick in den OP R̈ntgenvisite Gesundheitstipps 
den am 20. M̈rz dieses Jahres auf Francop und Cranz die Errichtung Babybauchbemalen Vortr̈ge 
der ̈fentlichen Plandiskussion als von Wohnḧusern nur ausnahms- Information rund um
Teddysprechstunde 
Teil des Bebauungsplanverfahrens Neuenfelde 17 in Bundt’s Gartenres- weise im Rahmen des § 34 BauGB m̈glich ẅre. Dies erschwere es ins- die Geburt
Aktionen f̈r Kinder u.a.
taurant thematisiert. Gegen Ende der besondere Mitgliedern von in Neu- HELIOS Mariahilf Klinik Hamburg · Stader Straße 203 c · 21075 Hamburg 
Veranstaltung regte der Sprecher der enfelde ans̈ssigen Familien, in Neu- Telefon: (040) 790 06-0 · E-Mail: info.mariahilf@helios-kliniken.de
B̈rgervertretung Neuenfelde-Fran-
enfelde Wohnraum in Eigentum zu
Weitere Informationen unter: www.helios-kliniken.de/hamburg

Noch Pl̈tze frei
LASS DICH NICHT BLENDEN!

■ (mk) Hamburg Die Deutsche 
Hilfsgemeinschaft bietet in Zu- sammenarbeit mit der Beḧr- Sicher und entspannt Auto fahren mit ZEISS DriveSafe Brillengl̈sern.
de f̈r Arbeit, Soziales, Familie 
und Integration Ferienreisen f̈r 
Kinder und Jugendliche an. Mit- 
reisen k̈nnen in Hamburg woh- 
nende Kinder und Jugendliche 
im Alter von 8 bis 15 Jahren. F̈r eine zweiẅchige Ferienreise be- 
tr̈gt der Reisepreis im Sommer 
und Herbst 45,50 Euro, sofern 
bestimmte Einkommensgrenzen 
nicht ̈berschritten werden, z.B. 60 %
70 %
90 %
Bei uns:
Geringverdiener, ALG II-Empf̈n- ger und Plegekinder. Weitere In- aller schwerwiegenden der Menschen f̈hlen sich
der Informationen im Scḧrfer sehen mit i.Pro ler® 
formationen gibt es unter Tele- Autounf̈lle ereignen sich bei widrigen Lichtverḧltnissen Straßenverkehr nehmen wir und i.Scription® Brillengl̈sern 
fon 040 2506620 und Fax 040 auf Landstraßen!
hinter dem Steuer unsicher!
̈ber unsere Augen wahr!
von Zeiss
2504563.
Zeiss Drive Safe Brillengl̈ser – f̈r das Autofahren entwickelt und auch f̈r den Alltag geeignet

Anzeigenberatung
OPTIK HORNUNG Marktpassage 8 · 21149 Hamburg
Telefon (040) 70 10 17-0
Tel. (040) 702 25 16 · www.optik-hornung.de

170913_hornung_drivesave_141x100_az_fin.indd 1
13.09.17 11:00

   1   2   3   4   5